Auch "Tanzlied des Totenschiffes" genannt. Der Text stammt aus dem Roman "Das Totenschiff" der 1926 von Otto Feige (1882-1969), unter seinem weltbekannten Pseudonym B.Traven, geschrieben wurde. Die Melodie stammt aus dem Nerother Wandervogel der deutschen Jugendbewegung und wurde 1956 in dem Liederbuch "Turm, Lieder der Jungen", Voggentreiter Verlag, mit "mündlich überliefert" angegeben.
Der sozialkritische Abenteuerroman handelt von einem amerikanischen Seemann, der seine Papiere verloren hat und gezwungen wird, auf einem Seelenverkäufer anzuheuern. Das Lied wird auch heutzutage noch gerne bei Pfadfindern und bündischen Jugendgruppen gesungen.
---
Also called "Dance Song of the Death Ship". The lyrics are taken from the novel "The Death Ship" which was written in 1926 by Otto Feige (1882-1969), under his world-famous pseudonym B.Traven. The music is from the German youth movement's Nerother Wandervogel and was given as "orally transmitted" in the 1956 song book "Turm, Lieder der Junge", Voggentreiter Verlag.
The socially critical adventure novel is about an American sailor who has lost his papers and is forced to take a job on a coffin ship. The song is still popular today among scouts and youth groups.
Interpreten: Orden der Wandalen
Album: Lieder und Balladen
Text:
Was gehn euch meine Lumpen an?
Da hängen Freud und Tränen dran.
Was kümmert euch denn mein Gesicht?
Ich brauche euer Mitleid nicht!
Ich brauch gewiß nicht eure Gnaden,
und selbst wenn Tote ich geladen.
Wenn Schimpf und Schand sind an mir dran,
euch geht das einen Scheißdreck an!
Ich pfeife auf das Weltgericht,
an Auferstehung glaub ich nicht.
Ob's Götter gibt, das weiß ich nicht
und Höllenstrafen fürcht' ich nicht!
Was kümmert euch was mir gefällt,
ich liebe mich, nicht euch auf dieser Welt!
In euern Himmel will ich gar nicht rein,
wollt' lieber in der Hölle sein!
---
English translation:
What do my rags concern you?
Joy and tears are related to them.
What do you care about my face?
I don't need your pity!
I certainly don't need your mercy,
even if I have loaded dead people.
Even if I have fallen in disgrace,
it's none of your damn business!
I don't give a damn about the judgement of the world,
I don't believe in resurrection.
I don't know whether there are gods
and I fear no punishment in hell!
Why do you care what I like,
I love myself in this world, not you!
I don't want to go to your heaven,
I would rather go to hell!
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
Mein Odysee-Kanal/my Odysee-channel:
https://odysee.com/@DickerHund:8
BitChute:
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
