Tokkoutai Bushi - Música dos Kamikazes [LEG PT/BR]

Kamikaze ou, em português, camicase (do japonês: 神風, kami significando "Deus" e kaze, "vento", comumente traduzido como "vento divino") era o nome dado aos pilotos de aviões japoneses carregados de explosivos cuja missão era realizar ataques suicidas contra navios dos Aliados nos momentos finais da campanha do Pacífico na Segunda Guerra Mundial. Desde então, a palavra kamikaze (em português, camicase) passou a ser usada em diferentes línguas como metáfora para pessoas, ações ou práticas potencialmente suicidas, inclusive em sentido figurado.

Letra/Lyrics:

燃料片道　テンツルシャン

涙で積んで

行くは琉球　死出の旅

エーエ　死出の旅

地上離れりや　テンツルシャン

この世の別れ

想ひだします　母の顏

エーエ　母の顏

雨よ降れ降れ　テンツルシャン

せめても雨よ

整備する身の　この辛さ

エーエ　この辛さ

Letra (Romanji):

Nenryō katamichi tentsurushan
namida de tsunde iku wa
Ryūkyū shidenotabi
ēe shidenotabi

Chijō hanare Riya tentsurushan
Konoyo no wakare sō hida shimasu
haha no kao ēe haha no kao

Ame yo fure fure tentsurushan
semete mo ame yo
seibi suru mi no kono kara-sa
ēe kono kara-sa