Vertalen is de meest intieme manier van kennis opnemen. Om zuiver weer te geven wat in een andere taal wordt gezegd dien je het gesprokene exact te begrijpen. Alles wat je niet begrijpt moet je uitzoeken tot je het begrijpt. Hoe kun je het anders correct weergeven?
Ik denk dat ik als vertaler in een goede positie verkeer, ook al ben ik maar een simpele boerenlul uit een klein Brabants dorp met een MAVO-diploma, om te oordelen hoe ongelofelijk belangrijk het is dat de informatie uit deze video wordt verspreid, omdat het gaat om, zo heet dat dan, officiële cijfers. Officieel in de zin dat ze afkomstig zijn van een overheid waar de massa nog steeds in gelooft.
Cognitieve dissonantie voorbij kunnen deze toch alleen maar leiden tot een ruw ontwaken? Want die cijfers, hun eigen cijfers, spreken de voortdurend rond getoeterde mantra's “veilig en effectief” en “de enige uitweg uit deze crisis” tegen.
Recent statistisch onderzoek in het VK, januari dit jaar, toont aan dat het aantal gevallen van “corona” bij de gevaccineerden drie tot zes keer hoger was, afhankelijk van leeftijdscategorie, dan bij degenen die zo verstandig waren zich niet te laten prikken (en die karmisch fortuinlijken die niet geprikt konden worden). Met andere woorden, een pandemie van de gevaccineerden, niet van de ongevaccineerden, zoals vele hoernalisten uit de gevestigde media ons wilden doen geloven.
Het aantal doden als gevolg van een inenting lag tussen 2000 en 2019 op 20 per jaar,
gemeten tegen zo'n 70 miljoen inentingen per jaar.
In het jaar dat werd geprikt met de experimentele noviteiten die tegenwoordig voor vaccins doorgaan werden op zo'n 140 miljoen prikken 2.255 doden geteld, afhankelijk van de interpretatie is dat 50 tot 100 keer meer dan bij eerdere vaccins.
Ik benadruk opnieuw dat dit geen duimzuigsels zijn, dit zijn de officiële cijfers.
Werner Bergholz is geen medicus maar heeft een ruime ervaring in productieprocessen en kwaliteitscontrole. Vanuit deze optiek keek hij naar het productieproces en de kwaliteitscontrole bij het massaal produceren van “vaccins.”
Ook keek hij naar het gelekte contract van Pfizer en concludeert dat de opgemerkte tekortkomingen bij ontwikkeling en productie maken dat de vrijwaringsclausule niet van toepassing is en zij aansprakelijk gesteld zouden kunnen worden voor schade.
Toch weer jammer van de perstituees van NOS en consorten, dat zij geen aandacht besteden aan deze officiële cijfers, en opnieuw een duiding dat zij ofwel incompetent zijn als verslaggever, dan wel het met opzet (moeten) negeren. Hoe het ook zij, dan horen ze niet betaald te worden uit belastinggeld.
