Sänger/Singer: Der Michel
Text/Lyrics: Der Michel
https://www.youtube.com/watch?v=aRGVsj8g6oE
The Whistler:
https://www.youtube.com/watch?v=dwzWO8sAJvU
Der Klabautermann (von niederdeutsch klabastern = poltern) ist im seemännischen Aberglauben ein Schiffsgeist oder Kobold, der, meist unsichtbar, den Kapitän bei Gefahren warnt und gerne Schabernack treibt.
Die Figur des Klabautermannes ist verbunden mit der Segelschifffahrt. Er wohnt im Laderaum, wo er hämmert und mit Brettern wirft; manchmal wohnt er unter der Ankerwinde. Er kommt auch an Deck, steigt in den Mast, klettert in der Takelage und sitzt auf dem Bugspriet von Segelschiffen. An Bord macht er sich durch Polter- und andere Geräusche bemerkbar. Sein Aussehen gleicht dem eines Matrosen – mit Hammer und Pfeife, mit roten Haaren und grünen Zähnen. Zeigt er sich, so ist dies ein schlechtes Zeichen und der Untergang des Schiffes droht. Einige Seeleute behaupten, er verlässt das Schiff erst, wenn es untergeht. Gemäß einem alten Seemannsbrauch gehört auf jedes Schiff ein Huhn zur Abschreckung des Klabautermanns.
The Klabautermann (from Low German klabastern = to rumble) is a ship's ghost or goblin in seafaring superstition, who, mostly invisible, warns the captain of dangers and likes to play jokes.
The figure of the Klabautermann is associated with sailing ships. He lives in the hold, where he hammers and throws boards; sometimes he lives under the windlass. He also comes on deck, climbs the mast, climbs the rigging and sits on the bowsprit of sailing ships. On board he makes himself noticeable by rumbling and other noises. His appearance is like that of a sailor - with a hammer and pipe, with red hair and green teeth. If he shows up, this is a bad sign and the ship is threatened with sinking. Some sailors claim he doesn't leave the ship until it goes down. According to old seamans customs, there is a chicken on every ship to deter the Klabautermann.
Text:
Hört zu: Der Kaplan von Norderney
kennt Seemannsgarn aus der alten Zeit.
Wenn er den bärtigen Männern erzählt,
beginnt jeder Satz mit Jo - HO!
Refrain:
Ich sah den Klabautermann,
er hatt` eine lütt` Prinz Heinrich an.
Tief schaut er dir ins Gesicht,
halte stand, dann krepierst du nicht!
So tranken sie in geselliger Rund`,
im Königspesel zur Abendstund`,
brüllten und lachten und johlten viel,
über Hooge schallte es froh. HO!
Da da da...
JOHO, die Sirenen, die Glocken warnen,
Land unter von Sylt bis Helgoland.
Rungholt ruft laut deinen Namen.
Seemann! Halte stand! HO!
Einst muss doch wieder Flaute sein.
Einen Deutschen Matrosen kriegt ihr nicht klein!
Bald singen wir La Paloma Ohe
auf der Reeperbahn nachts um halb eins.
:
Listen: The chaplain of Norderney
knows sailor's yarn from the old days.
When he tells the bearded men
every sentence starts with Jo - Ho!
Chorus:
I saw the Klabautermann
he was wearing a small Prince Heinrich cap.
He looks deep into your eyes
hold out, then you won't croak!
So they drank in good company,
in the Königspesel pub late at night,
roared and laughed and hooted a lot,
it echoed joyfullly over the island of Hooge. Ho!
Jo-Ho, the sirens, the bells warn,
land flooded from Sylt to Heligoland.
Rungholt calls your name out loudly.
Sailor! Hold out! Ho!
Someday there must be doldrum again.
You can't break down a German sailor!
Soon we'll be singing "La Paloma Ohe"
on the Reeperbahn at half past midnight.
Norderney = German island in the North Sea
Klabautermann = ship's kobold/hobgoblin
lütt = "klein" auf plattdeutsch/"small" in Low German
Prinz Heinrich = spezielle Schiffer-Mütze, benannt nach dem Bruder Kaiser Wilhelms II./special sailor's hat, named after the brother of Kaiser Wilhelm II.
Königspesel = altes friesisches Kapitänshaus auf der Hallig Hooge, erbaut 1760; heute ein Museum mit Gasstätte/old Frisian captain's house on the island of Hallig Hooge, built 1760; today a museum with a pub
Rungholt = Siedlung auf der Insel Strand in Nordfriesland, wurde 1362 bei einer Sturmflut komplett zerstört/ Settlement on the island of Strand in North Frisia, was completely destroyed in a storm surge in 1362
"Rungholt ruft laut deinen Namen", "La Paloma", "Auf der Reeperbahn nachts um halb eins" = titles of German sailor songs
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen BitChute-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my BitChute-Channel, you can find more videos there:
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
