Text : Jaap A. van Kersbergen
Musik : Piet Heins
Der Text :
Auf Niederländisch :
Naar Oostland willen wij rijden,
Ten strijd, ten strijd !
Wij helpen Germanië bevrijden
Voor komenden tijd !
Wij helpen Germanië bevrijden
Voor komenden tijd !
En zouden wij moeten blijven,
Dan tel het licht
En wil aan mijn moeder schrijven :
"Hij deed zijn plicht !"
En wil aan mijn moeder schrijven :
"Hij deed zijn plicht !"
Wij trekken met zwart-rode vanen,
Want Anton Mussert riep.
Daar zijn er zo velen gekomen,
Niet één onzer sliep.
Daar zijn er zo velen gekomen,
Niet één onzer sliep.
En zouden wij moeten blijven,
Dan tel het licht
En wil aan mijn moeder schrijven :
"Hij deed zijn plicht !"
En wil aan mijn moeder schrijven :
"Hij deed zijn plicht !"
De vrouwen die laten wij achter,
Wij komen terug !
De meisjes die zullen wel wachten,
De tijd gaat zo vlug.
De meisjes die zullen wel wachten,
De tijd gaat zo vlug.
En zouden wij moeten blijven,
Dan tel het licht
En wil aan mijn moeder schrijven :
"Hij deed zijn plicht !"
En wil aan mijn moeder schrijven :
"Hij deed zijn plicht !"
En wil aan mijn moeder schrijven :
"Hij deed zijn plicht !"
____________________________________________________________
Auf Deutsch :
Nach Ostland wollen wir reiten,
Um zu kämpfen, um zu kämpfen !
Wir helfen, Germanien zu befreien,
Für zukünftige Zeiten !
Wir helfen, Germanien zu befreien,
Für zukünftige Zeiten !
Und sollten wir bleiben,
Dann zähle das Licht
Und schreibe an meine Mutter :
"Er hat seine Pflicht getan !"
Und schreibe an meine Mutter :
"Er hat seine Pflicht getan !"
Wir marschieren mit schwarz-roten Fahnen,
Denn Anton Mussert hat gerufen.
Danach sind so viele gekommen,
Nicht einer von uns hat geschlafen.
Danach sind so viele gekommen,
Nicht einer von uns hat geschlafen.
Und sollten wir bleiben,
Dann zähle das Licht
Und schreibe an meine Mutter :
"Er hat seine Pflicht getan !"
Und schreibe an meine Mutter :
"Er hat seine Pflicht getan !"
Die Frauen, die wir zurücklassen,
Wir kommen zurück !
Die Mädchen, die warten werden,
Die Zeit vergeht so schnell.
Die Mädchen, die warten werden,
Die Zeit vergeht so schnell.
Und sollten wir bleiben,
Dann zähle das Licht
Und schreibe an meine Mutter :
"Er hat seine Pflicht getan !"
Und schreibe an meine Mutter :
"Er hat seine Pflicht getan !"
Und schreibe an meine Mutter :
"Er hat seine Pflicht getan !"
____________________________________________________________
Auf Englisch :
Towards the East we want to ride,
To battle, to battle !
We help free Germania
For future times !
We help free Germania
For future times !
And should we have to remain,
Then count the light
And write to my mother :
"He did his duty !"
And write to my mother :
"He did his duty !"
We march with black-red banners,
Because Anton Mussert called.
Thereafter came so many,
Not one of us slept.
Thereafter came so many,
Not one of us slept.
And should we have to remain,
Then count the light
And write to my mother :
"He did his duty !"
And write to my mother :
"He did his duty !"
The women we leave behind,
We will come back !
The girls they can wait,
Time passes so quickly.
The girls they can wait,
Time passes so quickly.
And should we have to remain,
Then count the light
And write to my mother :
"He did his duty !"
And write to my mother :
"He did his duty !"
And write to my mother :
"He did his duty !"
🇳🇱 HOU ZEE 🇳🇱
