Ein Lied aus der bündischen Jugend, Text: Joseph Buchhorn, Musik: Willie Jahn, geschrieben 1914. English translation below. Eines der bündischen Lieder, welches das Wir-Gefühl und den Zusammenhalt innerhalb der Gruppe stärken sollte. Geschrieben in der damals zeitgemässen Form eines Soldatenliedes. Obwohl bereits zu Beginn des 1. Weltkrieges geschrieben, wurde das Lied erst nach dem Krieg richtig populär. Auf die gleiche Melodie wurde ab 1924 das Bundeslied des Deutschen Pfadfinderbundes gesungen (Das Lilienbanner wehet). Nachdem die Bündische Jugend und die Pfadfinderorganisationen im Nationalsozialismus verboten wurden gab es zahlreiche Parodien dieses Liedes, z.B.: https://www.volksliederarchiv.de/wir-traben-in-die-weite-edelweisspiraten/ https://www.volksliederarchiv.de/wir-traben-in-die-weite/
A song from the German federal youth movement, words: Joseph Buchhorn, music: Willie Jahn, written in 1914. One of the federal songs, which should strengthen the feeling of belonging and cohesion within the group. Written in the contemporary form of a soldier's song. Although it was written at the beginning of World War I, the song only really became popular after the war.
From 1924, the federal song of the German Scout Association was sung on the same melody (the lily banner is blowing). After the federal youth movement and the scout organizations were banned in the time of National Socialism, there were numerous parodies of this song.
Text:
Wir traben in die Weite
das Fähnlein weht im Wind
Viel tausend uns zur Seite,
die ausgezogen sind:
Ins Feindesland zu reiten
Hurra, Viktoria!
Fürs Vaterland zu streiten
Hurra, Viktoria!
Auf grünem Wiesenplane
Freund Hain malt Blumen rot,
und über uns die Fahne
sie rauscht im Morgenrot.
Da geht ein brausend Rufen
Hurra, Viktoria!
Der Schlag von tausend Hufen
Hurra, Viktoria!
Fall ich auf fremder Erde,
ade, so soll es sein!
Laßt rasten nicht die Pferde,
ins Feindesland hinein!
Dringt eurer Rosse Traben
ins Grab, Viktoria!
Daß wir gesieget haben
weiß ich, Viktoria!
English translation:
We trot into the distance
the flag is blowing in the wind
Many thousands at our side,
who have moved out:
To ride into enemy territory
Hooray, Victoria!
To fight for the fatherland
Hooray, Victoria!
On a green meadow ground
Grim reaper paints flowers red,
and above us the flag
it rustles in the dawn.
There is a roaring cry
Hooray, Victoria!
The trampling of a thousand hooves
Hooray, Victoria!
If I fall on foreign earth
Goodbye, so it shall be!
Don't let the horses rest,
into enemy territory!
If the sound of your trotting steeds
penetrates into the grave, Victoria!
That we have won
I wil know, Victoria!
Quelle/source information:
Soldatenlieder aus dem ersten Weltkrieg Teil 1
-Morgen marschieren wir
-Abmarsch (Die Trommel)
-Wir traben in die Weite
-Es klappert der Huf am Stege
https://www.youtube.com/watch?v=uKUaqyYxdOk
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen BitChute-Kanal:
Please visit my BitChute-Channel:
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/channel/UCTTys6veELrSh4vubXSafsw
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
