Ein Gedicht und Lied von Erik Martin (1936-2017), das in der Barden- und Mittelalterfolkszene sowie auch bei Pfadfindern und bündischen Gruppen in Deutschland gesungen wird. Das Lied entstand 1981 und erschien zuerst in der Zeitschrift "der eisbrecher" und wurde später in zahlreichen Liederbüchern veröffentlicht.
Erik Martin, Fahrtenname Mac, war ein deutscher Autor, Liedermacher und Herausgeber. Macs Lieder werden vielfach von Gruppen der Bündischen Jugend und der deutschen Pfadfinderbewegung gesungen. Martin führte selbst lange Zeit autonome bündische Gruppen und war jahrzehntelang in der "Deutschen Waldjugend" tätig.
---
A poem and song by Erik Martin (1936-2017) that is sung in the bardic and medieval folk scene as well as in boy scouts and youth movement groups in Germany. The song was written in 1981 and first appeared in the magazine "der eisbrecher" and was later published in numerous song books.
Erik Martin, alias Mac, was a German author, songwriter and editor. Mac's songs are often sung by groups of the Bündische Jugend and the German scout movement. Martin led autonomous youth groups for a long time and was active in the "German Forest Youth" for decades.
Text:
Was kann ich denn dafür? So kurz vor meiner Tür
da fingen sie mich ein und bald endet meine Pein.
Ich hatte niemals Glück, mein trostloses Geschick
nahm keinen von euch ein, ja heut soll gestorben sein.
Refrain:
Wenn der Nebel auf das Moor sich senkt, der Piet am Galgen hängt.
Sie nahmen mir die Schuh und auch den Rock dazu
Sie banden mir die Händ, und mein Haus es hat gebrennt.
Ich sah den Galgen steh'n, sie zwangen mich zu geh'n.
Sie wollten meinen Tod, keiner half mir in der Not.
Was kratzt da am Genick? Ich spür' den rauhen Strick.
Ein Mönch, der betet dort und spricht für mich fromme Wort'.
Die Wort', die ich nicht kenn', wer lehrte sie mich denn?
Fünf Raben fliegen her, doch ich sehe sie nicht mehr.
---
English Translation:
What can I do about it? So close to my door
they caught me and soon my suffering will end.
I was never lucky, my desolate destiny
did not affect any of you, yes today I must die.
Chorus:
When the fog descends on the moor, Piet hangs on the gallows.
They took my shoes and also my coat
They tied my hands and my house burned down.
I saw the gallows standing, they forced me to go.
They wanted my death, no one helped me in need.
What's scratching my neck? I feel the rough rope.
A monk prays there and speaks pious words for me.
The words that I don't know, who should have taught them to me?
Five ravens fly along, but I don't see them anymore.
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
