Ein Lied aus der bündischen Jugendbewegung. Die Melodie stammt von einem alten französischen Volkslied. Der Text wurde geschrieben von Walter Scherf (1920-2010).
Dr. Walter Scherf, Fahrtenname tejo, war ein deutscher Komponist, Kinder- und Jugendliteraturautor sowie Märchenforscher. Er schrieb viele bekannte Fahrtenlieder der bündischen Jugend. Daneben war er auch als Übersetzer tätig. Seine bekannteste Übersetzung ist „Der kleine Hobbit“ von J. R. R. Tolkien.
A song from the German youth movement. The melody is from an old French folk song. The text was written by Walter Scherf (1920-2010).
Dr. Walter Scherf, journey name tejo, was a German composer, children's and youth literature author and fairy tale researcher. He wrote many well-known hiking songs for the German youth movement. He also worked as a translator. His best known translation is "The Little Hobbit" by J. R. R. Tolkien.
Interpreten/Artists: Bündische Sänger
Album: Bundschuh, Band 10, Rastlos auf großer Fahrt
Liedtext:
"Ihr hübschen jungen Reiter, wenn ihr zu Felde zieht
ich bitt euch nehmet meinem Freund einen Rosenzweig mit."
"Wie sollen wir ihn finden, denn Frankreichs Heer ist groß?"
"Sein Wappen ist ein Rosenzweig, silberhell glänzt sein Roß."
"Ach, Schönste dort am Fenster, den Reiter kennen wir.
Er fiel in der Bretagne, das ist weit, weit von hier.
Vier arme Franziskaner, die sangen in der Nacht.
Es war am Rand der Heide, wo sein Grab sie gemacht."
"Ihr hübschen jungen Reiter, wenn ihr zu Felde zieht,
ich bitt euch, nehmet auf sein Grab einen Rosenzweig mit."
English Translation:
"You pretty young horsemen, when you move into the field
I ask you to take a rose branch with you to my friend."
"How should we find him, for France's army is big?"
"His coat of arms is a rose branch, his horse shines as bright as silver."
"Oh, beautiful one at the window, we know the rider.
He fell in Brittany, which is far, far from here.
Four poor Franciscans, they sang in the night.
It was on the edge of the heather where they made his grave."
"You pretty young horsemen, when you move into the field,
I ask you to take a rose branch with you for his grave."
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen BitChute-Kanal und Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my BitChute-Channel and Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
