Ein Lied aus der bündischen Jugendbewegung. Der Text wurde 1949 geschrieben von Wilhelm Sell, die Melodie komponierte er bereits 1936.
Wilhelm Sell (* 28. Februar 1910; † 5. Januar 1998) gilt als der Wiedergründer des Nerother Wandervogel im Saarland nach dem Zweiten Weltkrieg. 1921 kam Wilhelm Sell zur Wandervogel-Bewegung. In der Nachkriegszeit war Wilhelm Sell Bundesführer des Nerother Wandervogel Saar e.V.; bis 1954 übernahm er auch die Bundesführung des gesamten Nerother Wandervogel, wo er durch Karl Oelbermann an Pfingsten 1954 abgelöst wurde. Neben der Bundesschrift "Herold" gab er zusammen mit Karl Oelbermann 1958 auch das Liederbuch "Horridoh" heraus, in das auch seine eigenen Lieder mit einflossen.
A song from the German youth movement. The words were written by Wilhelm Sell in 1949, and he composed the melody as early as 1936.
Wilhelm Sell (1910-1998) is considered to be the re-founder of the Nerother Wandervogel in Saarland after the Second World War. In 1921 Wilhelm Sell joined the Wandervogel movement. In the post-war period, Wilhelm Sell was the leader of the Nerother Wandervogel Saar. Until 1954 he also took over the federal leadership of the entire Nerother Wandervogel. He was replaced by Karl Oelbermann at Pentecost 1954. In addition to the publication "Herold", he published the songbook "Horridoh" together with Karl Oelbermann in 1958, which also included his own songs.
Text:
In die Sonne, die Ferne hinaus,
laßt die Sorgen, den Alltag zu Haus.
|:Von Bergen über grüne Auen lohnt es sich, zu schauen in die weite Welt.:|
Kommt der Frühling zu uns in das Land,
schnell das Ränzel, die Klampfe zur Hand.
|:Durch fremde Lande wollen fahren junge, frohe Scharen in die weite Welt.:|
Wenn das Feuer die Nacht weit erhellt,
und wir stehen zusammengesellt,
|:dann klingen unsre alten Lieder von den Bergen wider in die weite Welt.:|
Mag einst Tod und Verderben uns drohn,
ja wir hoffen, wir kommen davon,
|:denn wir lieben das Dasein auf der Erde, ewig neues Werden in der weiten Welt.:|
English Translation:
Into the sun, into the distance,
leave the worries, everyday life at home.
|: From mountains to green meadows, it is worth looking out into the big wide world.: |
When spring comes to our country
take the rucksack, the guitar quickly at hand.
|: Young, happy crowds want to travel through foreign lands into the wide world.: |
When the fire brightens the night far
and we stand together
|: then our old songs resound from the mountains out into the wide world.: |
May death and ruin threaten us one day,
yes we hope we get away
|: because we love existence on earth, eternally new becoming in the wide world.: |
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen BitChute-Kanal und Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my BitChute-Channel and Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
